1
00:00:21,080 --> 00:00:24,516
Nikkatsu film

2
00:00:35,600 --> 00:00:36,749
Etsuko,

3
00:00:37,680 --> 00:00:39,432
سىز مەن بىلەن توي قىلامسىز?

4
00:00:41,120 --> 00:00:42,235
ھەئە.

5
00:00:46,440 --> 00:00:47,589
ئۇ ئاجايىپ.

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
ئۇ چوقۇم سىزگە كۆپ پۇل تۆلىشى كېرەك.

7
00:00:51,360 --> 00:00:53,874
ياق, ئۇنچە كۆپ ئەمەس.

8
00:00:54,200 --> 00:00:56,077
ئۈچ ئاي.

9
00:00:58,120 --> 00:00:59,235
رەھمەت سىزگە.

10
00:01:04,880 --> 00:01:10,432
ۋاقىت قېچىش: يۇقىرى پەللىگە يەتكىلى بولغۇچە 5 سېكۇنت

11
00:02:31,800 --> 00:02:33,552
Shinichti ...

12
00:02:54,880 --> 00:02:56,154
ئالاھىدە خەۋەر Flash.

13
00:02:56,640 --> 00:02:58,596
بىز ئەمدىلا خەۋەردار بولدۇق

14
00:02:58,840 --> 00:03:00,796
تاناكا ئېتسۇكو,
شەخسىي ياردەمچى,

15
00:03:01,040 --> 00:03:05,238
توكيودا كەركىدان, شىبىخا,
Tsukimigaoka 3-1

16
00:03:05,480 --> 00:03:09,598
بۈگۈن كەچتە مۇھەببەت ئاغرىقى بار ئىدى,
21:04 دە.

17
00:03:09,840 --> 00:03:11,068
بۇ مەن!

18
00:03:11,320 --> 00:03:12,230
بۇ مەن!

19
00:03:12,640 --> 00:03:15,029
ئۇنىڭ ھەمراھى ئىدى
Komiya ئەپەندى شىنچى,

20
00:03:15,280 --> 00:03:17,032
ئۇنىڭ خوجايىنى.

21
00:03:17,280 --> 00:03:19,191
بۇ مەن.

22
00:03:19,640 --> 00:03:21,915
مەن بۇ خەۋەرنى تەكرارلايمەن ...

23
00:03:40,280 --> 00:03:41,759
مېنىڭ بىر ئارزۇيۇم بار ئىدى.

24
00:03:42,360 --> 00:03:45,432
شىبى ۋاپتا ئەتراپى
Tsukimigaoka 3-1.

25
00:03:48,480 --> 00:03:50,311
تەسىرلىك, ئۇنداق ئەمەسمۇ?

26
00:03:50,560 --> 00:03:51,993
چىرايلىق كۆرۈنىسىز.

27
00:03:52,560 --> 00:03:54,915
دادام مېنى تىترەپ كەتتى.

28
00:03:55,160 --> 00:03:56,070
سىز تەلەيلىك.

29
00:03:56,840 --> 00:03:58,353
سەن ھەسەت قىلىسىز.

30
00:03:58,600 --> 00:04:00,989
مەنمۇ چەكمە ئۈمىد قىلىمەن.

31
00:04:10,560 --> 00:04:11,913
ياخشىمۇسىز!

32
00:04:12,440 --> 00:04:15,876
مەن كىتابىڭىزنى قايتۇرىمەن
ۋاقىت ساياھىتى.

33
00:04:16,120 --> 00:04:16,996
مەن ئۇنى ئۇنتۇپ قالدىم.

34
00:04:17,600 --> 00:04:19,989
- ياقتۇردىڭىزمۇ?
- بىر مۇئامىلە!

35
00:04:24,240 --> 00:04:25,992
- سوغۇقمۇ?
- شۇنداق.

36
00:04:26,240 --> 00:04:30,472
TLITOBYL لۇغىتى
غەزەپلەندۈرۈڭ.

37
00:04:31,240 --> 00:04:33,515
سىزگە ياخشى كۆڭۈل بۆلۈڭ.

38
00:04:33,920 --> 00:04:34,875
ياخشىمۇ?

39
00:04:46,920 --> 00:04:47,989
مەن چارچاپ كەتتىم.

40
00:04:48,240 --> 00:04:50,071
مەن ئۆيگە قايتىمەن. ئەتە كۆرۈشەيلى.

41
00:04:50,320 --> 00:04:52,629
- خەيرلىك كەچ!
- ئەتە كۆرۈشەيلى.

42
00:05:04,400 --> 00:05:05,674
ئىشلەۋاتامسىز?

43
00:05:06,800 --> 00:05:09,234
ھەئە, ئازراق.

44
00:05:09,640 --> 00:05:10,755
قىلامسىز?

45
00:05:11,200 --> 00:05:12,428
قانداق ئاجايىپ!

46
00:05:12,720 --> 00:05:16,474
مەن قىلالايدىغان ئىشنى قىلىمەن ...

47
00:05:25,680 --> 00:05:28,353
ياخشى, مەن دەم ئالىمەن.
ئەتە كۆرۈشەيلى.

48
00:05:31,280 --> 00:05:33,111
ئەتە كۆرۈشەيلى ...

49
00:05:37,280 --> 00:05:38,076
Oops ...

50
00:06:35,760 --> 00:06:37,512
نائوكو, ئېھتىيات قىلايلى.

51
00:06:38,360 --> 00:06:41,477
23:00 دە كۆرۈشەيلى,
مەركىزى بېكەتتە.

52
00:06:41,960 --> 00:06:43,109
مېنى سۆيۈڭ.

53
00:06:43,560 --> 00:06:44,470
ئۇنىڭغا ۋاقىت يوق.

54
00:06:44,840 --> 00:06:47,035
مېنى سۆيۈڭ.

55
00:08:01,240 --> 00:08:03,196
ئۇ نائوكو بىلەن سىرتقا چىقىپ كەتتى ...

56
00:08:14,440 --> 00:08:16,556
ھەي, نائوكو!

57
00:08:18,800 --> 00:08:22,793
بۈگۈن ئاخشام مەن بىر سەپەردە كېتىمەن
مېنىڭ ئوغۇل دوستۇم بىلەن.

58
00:08:23,040 --> 00:08:24,758
ھەرىكەتنى كېسىپ ئېلىڭ.

59
00:08:25,360 --> 00:08:27,191
قاچان قايتىپ كېلىدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

60
00:08:27,440 --> 00:08:31,069
بولدى. سىزمۇ ئۆزىڭىزنى تېپىشىڭىز كېرەك
بىرەيلەن, تېز.

61
00:08:31,440 --> 00:08:33,317
پات يېقىندا كۆرۈشەيلى!

62
00:08:38,120 --> 00:08:40,076
بىز كارىم يوق!

63
00:11:29,640 --> 00:11:31,198
ئاھ!

64
00:12:00,320 --> 00:12:01,514
بۇ ئۆلۈك ئادەممۇ?

65
00:12:06,600 --> 00:12:08,830
«سوغۇق ساقلاش ئۆيى»

66
00:12:12,080 --> 00:12:14,640
ھەسەل, كېلىۋاتامسىز?

67
00:12:26,360 --> 00:12:27,588
«ياپون-ئامېرىكا-ساندا باشلىقلار يىغىنى»

68
00:12:27,840 --> 00:12:29,637
Nishikawa باش مىنىستىرى?

69
00:12:30,240 --> 00:12:31,150
20-دېكابىر

70
00:12:31,400 --> 00:12:32,310
2001?

71
00:12:36,560 --> 00:12:38,596
Clntintwood,
ئامېرىكا پرېزىدېنتى.

72
00:12:38,840 --> 00:12:39,829
نېمە !?

73
00:12:58,520 --> 00:13:02,195
كەچۈرۈڭ.
بىز نەدە?

74
00:13:02,440 --> 00:13:05,318
شىنجۇكۇ قىزىل چىرىغى رايونىدا.

75
00:13:06,560 --> 00:13:09,074
ئەمما چوڭ بىنالار نەدە?

76
00:13:09,640 --> 00:13:13,428
ھەممىسى ئىككىنچى چوڭ
توكيو يەر تەۋرەش.

77
00:13:13,960 --> 00:13:16,315
ئۇ مېنىڭ پۇتۇمغا ئېرىشتى.

78
00:13:17,200 --> 00:13:19,350
شەھەرنىڭ كۆپ قىسمىنى ئۆزگەرتتى ...

79
00:13:22,080 --> 00:13:25,072
Hooligans! ياردەم!

80
00:13:44,240 --> 00:13:47,198
مېنىڭ كونسېرۋالىق راۋىم قەيەردە?

81
00:13:49,160 --> 00:13:52,755
كونسېرۋالىق Ravioli نى نەگە قويدىڭىز?

82
00:13:53,160 --> 00:13:55,116
ئۇ يەردە.

83
00:13:56,240 --> 00:13:58,549
ئۇلارنى ئاشخانىغا قويۇڭ!

84
00:13:59,320 --> 00:14:00,673
بۇ يەردە ئۇلار!

85
00:14:00,920 --> 00:14:04,674
مەن ئۇلاردىن باشلاپ ئۇلار ھەققىدە ئاچچىقلاندىم.

86
00:14:08,440 --> 00:14:11,557
دېسىڭىز بولىدۇ:
- بۈگۈن كەچتە كۆرۈشەيلى!

87
00:14:12,600 --> 00:14:13,999
مەن ماسكا بار.

88
00:14:14,920 --> 00:14:17,559
مەن كۆردۈم, ماسكا ...

89
00:14:58,680 --> 00:15:00,318
بۇ hooligans.

90
00:15:04,200 --> 00:15:08,034
ئۇ ھازىر ھەر قانداق ۋاقىتتا ئۆلىدۇ.

91
00:15:13,160 --> 00:15:14,388
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

92
00:15:15,520 --> 00:15:16,999
نېمىشقا?

93
00:15:28,520 --> 00:15:31,637
ئۆيگە قايتقۇم بار.

94
00:15:32,720 --> 00:15:34,597
ئۇ نەدە?

95
00:15:34,840 --> 00:15:36,671
Tsukimigaoka 3-1.

96
00:15:37,360 --> 00:15:39,396
Tsukimigaoka 3-1 بارمۇ?

97
00:15:39,640 --> 00:15:42,108
Tsukimigaoka 3-1

98
00:15:45,480 --> 00:15:47,118
ئۇ نەدە?

99
00:15:49,160 --> 00:15:51,230
بۇ ئەتراپتا تۇرامسىز?

100
00:15:53,400 --> 00:15:55,197
چۈشەنمىدىم.

101
00:15:56,440 --> 00:15:58,192
قىلالمايدۇ.

102
00:16:14,640 --> 00:16:15,789
كىرىڭ.

103
00:16:31,720 --> 00:16:33,119
بۇنى قويۇڭ.

104
00:16:34,040 --> 00:16:35,473
رەھمەت سىزگە.

105
00:16:37,720 --> 00:16:38,948
بۇ يەرگە كىرىڭ.

106
00:16:56,680 --> 00:16:58,159
سىز بۇ يەردە?

107
00:16:59,440 --> 00:17:00,350
نېمە لازىم?

108
00:17:00,600 --> 00:17:02,750
سىز يەنىلا سىزنىڭ ھۇۋلىشىڭىز بارمۇ?

109
00:17:03,360 --> 00:17:04,793
ئۇ ماسكا دەپ ئاتىلىدۇ!

110
00:17:08,000 --> 00:17:09,558
True, mask.

111
00:17:11,680 --> 00:17:12,590
نېمە لازىم?

112
00:17:12,840 --> 00:17:14,637
ھېچنېمە, سىزنى چاقىرىدۇ.

113
00:17:15,600 --> 00:17:18,751
ئىشىكنى قۇلۇپلاپ ئۇخلاڭ.
ھەممىسى.

114
00:17:24,840 --> 00:17:26,398
Thay كۆرۈنۈڭ ...

115
00:17:34,680 --> 00:17:36,830
سىز ياخشى كۆرىسىز.

116
00:17:37,720 --> 00:17:39,278
شۇنداق ئويلاڭ?

117
00:17:40,040 --> 00:17:44,113
كېچىنى بۇ يەرگە ئۆتكۈزەلەيسىز.
بىر كارىۋات بار.

118
00:17:44,960 --> 00:17:46,313
رەھمەت سىزگە.

119
00:17:46,760 --> 00:17:50,594
مەندە بىر نەرسە بار
ئەتەگىچە.

120
00:17:50,840 --> 00:17:52,398
نېمە?

121
00:17:53,480 --> 00:17:56,153
ئۇششاق-چۈششەك خىزمەتتىكى دوكلات.

122
00:17:57,000 --> 00:17:58,752
ئاجرىشىش مودا بولۇپ قالدى.

123
00:17:59,000 --> 00:18:00,319
سىز شەخسىي تەكشۈرگۈچىمۇ?

124
00:18:02,560 --> 00:18:06,075
ئۇخلىسىڭىز بولىدۇ.
مەن ئۈچۈن, بۈگۈن كەچقا يەتكىلى بولىدۇ.

125
00:18:06,600 --> 00:18:08,511
ئۆزىڭىزنى ئۆيدە قىلىڭ.

126
00:18:09,720 --> 00:18:12,439
- رەھمەت سىزگە.
- ئۇنى تىلغا ئالماڭ.

127
00:19:12,480 --> 00:19:14,914
«خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر ئىزدەۋاتىدۇ
ساياھەت ماشىنىسى »

128
00:19:20,840 --> 00:19:23,957
- مەن كېچىكىپ قالدىم.
- سەن ساقلاۋاتىسىز!

129
00:19:25,960 --> 00:19:28,838
- ئىچىدىغان نەرسە بارمۇ?
- سىز كىم?

130
00:19:29,080 --> 00:19:31,036
مەن سىزگە ئىككى ئىچىملىك ​​تۆلەيمەن.

131
00:19:31,280 --> 00:19:32,952
چاينى خالامسىز?

132
00:19:36,640 --> 00:19:37,675
مېنى ئاڭلاڭ!

133
00:19:37,920 --> 00:19:39,876
مېنى يالغۇز قويۇڭ.

134
00:19:41,120 --> 00:19:41,916
ماڭا تەگمەڭ!

135
00:19:58,880 --> 00:20:00,313
قەيەردە?

136
00:20:00,880 --> 00:20:02,279
ئاچچىقلاندىڭىزمۇ?

137
00:20:03,520 --> 00:20:05,238
كىم بىلەن بىللە ئىدىڭىز?

138
00:20:05,480 --> 00:20:08,552
ئەنسىرىمەڭ.
بۇ مەن ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىز.

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,229
ھەسەل ...

140
00:20:36,920 --> 00:20:38,148
كەل.

141
00:21:20,440 --> 00:21:22,112
لازىملىق

142
00:21:22,680 --> 00:21:23,874
سىزمۇ?

143
00:23:57,680 --> 00:23:59,591
مېھماندوستلۇقىڭىزغا رەھمەت.

144
00:23:59,840 --> 00:24:03,355
مەن كىيىملىرىڭىزنى قايتۇرىمەن.

145
00:24:13,240 --> 00:24:16,118
كەچۈرۈڭ, ئېلىڭ!

146
00:24:16,360 --> 00:24:18,635
توختاپ قېلىش. كەچۈرۈڭ!

147
00:24:18,880 --> 00:24:20,279
مەن كاللامنى ئۆزگەرتتىم.

148
00:24:21,400 --> 00:24:22,276
ئۇ مېنى قورقىتىدۇ.

149
00:24:22,520 --> 00:24:26,479
ئىلىم-پەن بەدىنىڭىزگە كىرىشىڭىزگە موھتاج.

150
00:24:27,480 --> 00:24:28,310
D'youk?

151
00:24:28,720 --> 00:24:33,714
مەن كېلەلمەيدىغانلىقىمدىن قورقىمەن
ھازىرغا قايتىڭ.

152
00:24:33,960 --> 00:24:37,032
مەن سىزدىن ئايرىلغۇم يوق.

153
00:24:37,560 --> 00:24:38,913
Sayaka, ۋاقتى كەلدى.

154
00:24:41,160 --> 00:24:42,309
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ?

155
00:24:43,240 --> 00:24:44,719
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

156
00:24:45,360 --> 00:24:47,157
Takeru, مەن قورقىمەن.

157
00:24:47,400 --> 00:24:49,595
مەن ئويلايمەن.

158
00:25:01,360 --> 00:25:02,713
Sayaka ...

159
00:25:03,640 --> 00:25:05,312
مەنمۇ سىزگە موھتاج ...

160
00:25:05,880 --> 00:25:08,678
.. ئۆزۈمنىڭ تەرەققىياتى ئۈچۈن.

161
00:25:10,960 --> 00:25:13,554
توي قىلايلى,
ۋاقتىڭىز 15 ياش.

162
00:25:13,960 --> 00:25:15,996
مېنى ئاتا-ئانىڭىزغا تونۇشتۇرۇڭ.

163
00:28:20,280 --> 00:28:21,713
Sayaka ...

164
00:28:22,040 --> 00:28:23,359
Takeru ...

165
00:29:20,560 --> 00:29:21,515
كىم بار?

166
00:29:24,400 --> 00:29:25,674
كەچۈرۈڭ ...

167
00:29:27,800 --> 00:29:30,030
مەن خىزمەت جەريانىدا سىزنى ئاۋارە قىلىۋاتىمەن.

168
00:29:33,800 --> 00:29:35,438
بۇ قوشۇش ئۈچۈن.

169
00:29:35,800 --> 00:29:37,199
سىز بىرسىنى ئىزدەۋاتامسىز ...

170
00:29:37,440 --> 00:29:39,396
.. ۋاقتىڭىز ساياھىتىڭىز ئۈچۈن?

171
00:29:39,800 --> 00:29:41,518
ئۇ سۆزدىن يىراق.

172
00:29:45,720 --> 00:29:48,712
قاچان ئىشلىتىدۇ?

173
00:29:49,240 --> 00:29:50,992
بىلمەيمەن.

174
00:29:51,240 --> 00:29:52,832
خۇدايىم!

175
00:29:53,240 --> 00:29:55,037
قايسى يىلى بارماقچى?

176
00:29:55,280 --> 00:29:57,396
1986-يىلى.

177
00:29:57,640 --> 00:29:59,756
ھازىر مۇمكىن ئەمەس.

178
00:30:00,000 --> 00:30:01,069
راستىنلا?

179
00:30:07,680 --> 00:30:09,159
كەچۈرۈڭ.

180
00:30:09,520 --> 00:30:11,397
بۇ مۇھىم ئەمەس.

181
00:30:11,640 --> 00:30:13,949
سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمدىن كەچۈرۈڭ.

182
00:30:21,040 --> 00:30:23,952
«يېمەك-ئىچمەك بوشلۇقى»

183
00:30:29,080 --> 00:30:30,354
ئۇ مەن.

184
00:30:33,760 --> 00:30:34,715
ئۇ مەن!

185
00:30:34,960 --> 00:30:36,359
خەيرلىك كەچ!

186
00:30:38,240 --> 00:30:40,549
- مېنىڭ يۇيۇنۇشۇم تەييارمۇ?
- ياق.

187
00:30:40,800 --> 00:30:42,199
مەن قورسىقى ئاچتى.

188
00:30:42,880 --> 00:30:45,792
سىز يېمىدىڭىزمۇ?

189
00:30:46,120 --> 00:30:48,111
مەندە ئۇخلاش كېچىلىكى بار ئىدى.

190
00:30:48,320 --> 00:30:50,675
مەن چارچىدىم, قورسىقىم ئاچتىم.

191
00:30:50,920 --> 00:30:53,195
قورسىقىڭىز ئاچقان بولسىڭىز, يەيسىز.

192
00:30:53,440 --> 00:30:54,270
قەيەردە?

193
00:30:54,520 --> 00:30:56,397
ئالدىدىكى كاۋاپداندا.

194
00:30:57,520 --> 00:31:00,478
ھەر كۈنى كەچتە تاماق يېيىش,
رەھمەت سىزگە!

195
00:31:01,680 --> 00:31:06,390
سىز مۈشۈك, مۈشۈكئېيىق, mikael,
ھەمدە مېنى ئاچ قالدۇراي.

196
00:31:07,800 --> 00:31:10,314
بۇ مېنىڭ بىر خىزمەت.

197
00:31:19,000 --> 00:31:21,468
كېلىڭ, ئۇزۇن بولدى.

198
00:31:21,720 --> 00:31:23,199
ياق!

199
00:31:23,560 --> 00:31:25,710
بۇ مېنىڭ سىلاۋىزىم بىلەن ناچار.

200
00:31:26,120 --> 00:31:27,792
سىز ئەمدى 20 ئەمەس.

201
00:31:28,040 --> 00:31:29,234
مەن ناچار بولىمەن.

202
00:31:29,600 --> 00:31:30,828
خەيرلىك كەچ!

203
00:31:45,960 --> 00:31:49,236
مېنى تەكلىپ قىلمايسىز?

204
00:31:50,080 --> 00:31:53,629
خالىغان ئىشنى قىلىمەن.
كەچۈرۈڭ!

205
00:31:55,480 --> 00:31:56,515
ماقۇل.

206
00:32:03,400 --> 00:32:05,391
بىرىنچى نەرسە, ۋاقىت رايونى بولۇشى كېرەك.

207
00:32:05,800 --> 00:32:07,711
ئۇ بىزنىڭ لىنىيىمىزدە ئىنتايىن مۇھىم.

208
00:32:07,960 --> 00:32:09,712
ئىككىنچى, ئالاقىنى ھەرگىز يوقىتىپ قويماڭ.

209
00:32:09,960 --> 00:32:10,995
ھەئە, باشلىق.

210
00:32:11,680 --> 00:32:14,752
بۈگۈن بىز نېمە قىلىمىز?

211
00:32:15,000 --> 00:32:17,116
كىشىنىڭ يېقىن تەكشۈرۈشى.

212
00:32:18,360 --> 00:32:20,794
بىز كىملىكنى تەكشۈرۈۋاتىمىز
بىر يىگىتنىڭ بولۇشى.

213
00:32:21,600 --> 00:32:22,953
ئۇ كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق.

214
00:32:24,120 --> 00:32:26,156
ياخشى, باشلىق.

215
00:32:39,000 --> 00:32:40,319
چىرىگەن تەلەي!

216
00:32:40,560 --> 00:32:43,028
- باش ...
- خىزمەتكە بارايلى.

217
00:32:43,280 --> 00:32:45,191
مەن, مەن زىنا قىلغان ئېتىقادىمنى قايتۇرىمەن,

218
00:32:45,440 --> 00:32:46,953
ئاندىن مەن ئىشخانىغا قايتىپ كېلىمەن.

219
00:32:47,480 --> 00:32:49,835
ماڭا تېلېفون قىلىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

220
00:32:50,080 --> 00:32:51,718
چۈشىنىلدى.

221
00:32:55,960 --> 00:32:57,712
يول بىلەن.

222
00:32:57,960 --> 00:32:59,154
ئىسمىڭىز نېمە?

223
00:32:59,760 --> 00:33:00,829
تاناكا.

224
00:33:01,080 --> 00:33:03,833
ياخشى, تاناكا.
ئامەت.

225
00:33:04,400 --> 00:33:06,197
ماڭا ساناپ بېقىڭ.

226
00:33:34,520 --> 00:33:35,316
ياخشىمۇسىز!

227
00:33:35,840 --> 00:33:37,353
بىر مەزگىل بولدى.

228
00:33:38,440 --> 00:33:41,671
ئۇ مەن. بىز قوشنىلىرىمىز بولدۇق.

229
00:33:42,320 --> 00:33:44,072
داتلاشقان بالا.

230
00:33:45,160 --> 00:33:47,037
سېنى تونۇمىغان بولاتتىم.

231
00:33:47,280 --> 00:33:51,478
ھەرگىز ئۆزگەرمىدىڭىز.

232
00:33:52,000 --> 00:33:55,959
سىز ئىلگىرىكىگە ئوخشاش گۈزەل.

233
00:33:56,760 --> 00:33:58,193
سەن مېنى قىزارتىۋاتىسەن.

234
00:33:58,440 --> 00:34:00,670
ئىچىدىغان نەرسە بولايلى.

235
00:34:00,960 --> 00:34:01,756
ياخشىمۇ?

236
00:34:02,560 --> 00:34:03,595
كەل.

237
00:34:13,080 --> 00:34:14,035
Bitch!

238
00:34:37,840 --> 00:34:38,955
كەچۈرۈڭ ...

239
00:34:42,640 --> 00:34:43,993
Etsuko?

240
00:34:44,840 --> 00:34:46,273
Nooko!

241
00:34:47,360 --> 00:34:49,078
نېمىدېگەن ھەيران قالارلىق!

242
00:34:52,240 --> 00:34:54,674
بۇ ئوغرىلىقتىن ئىككى يىل توختاپ قالىمىز.

243
00:34:54,920 --> 00:34:57,309
ئىشلار سوۋۇغاندا,

244
00:34:57,520 --> 00:34:59,636
يولدىشىم قىمارنى باشلىدى.

245
00:34:59,880 --> 00:35:02,110
بىز دوزاختىن ئۆتتۇق.

246
00:35:02,360 --> 00:35:03,270
بۇنى بىلمەيتتىم.

247
00:35:05,800 --> 00:35:08,712
سىز, خۇشالمۇ?

248
00:35:09,360 --> 00:35:12,238
ماڭا بۇلارنىڭ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ
ئون بەش يىل.

249
00:35:12,480 --> 00:35:14,038
شۇنداقلا, ئەمەلىيەتتە ...

250
00:35:14,280 --> 00:35:18,876
مېنىڭ قىلغانلىرىمنى پەرەز قىلىپ بېقىڭ,

251
00:35:19,120 --> 00:35:22,510
مەن قەيەردە ياشىدىم,
ۋە مەن باشتىن كەچۈرگەن ھاياتمۇ?

252
00:35:23,160 --> 00:35:26,709
بىلمەيمەن, چۈنكى بىز ياشىمىغان بولاتتۇق
توكيودا.

253
00:35:26,960 --> 00:35:28,279
ئەمەسمۇ?

254
00:35:28,560 --> 00:35:29,549
شۇنداقمۇ?

255
00:35:29,880 --> 00:35:33,190
بىز ھېچنېمە قالمايمىز,
پۇل يوق, مۇھەببەت يوق.

256
00:35:33,520 --> 00:35:36,080
كەچۈرۈڭ.
سىزگە بىر نەرسە بىلەن تەمىنلىشىنى ئۇنتۇپ قالدىم.

257
00:35:36,560 --> 00:35:38,755
سىزگە رەھمەت.

258
00:35:42,040 --> 00:35:44,918
تاناكا, بۈگۈن كەچتە بۇ يەردە ئۇخلاڭ.

259
00:35:45,200 --> 00:35:47,953
ياخشى پىكىر. بۇ يەردە تۇرۇڭ.

260
00:35:48,880 --> 00:35:52,270
بولىدۇ, ئەمما ...
تېلېفون قىلسام بولامدۇ?

261
00:35:54,800 --> 00:35:56,119
بىزدە تېلېفون يوق.

262
00:35:57,640 --> 00:35:58,709
D'نى ئىچىشكە ئېھتىياجلىقمۇ?

263
00:36:08,280 --> 00:36:11,078
سىز يەنە نۇرغۇن ئىشلاردىن ئۆتۈشىڭىز كېرەك.

264
00:36:11,320 --> 00:36:12,912
ئەنسىرىمەڭ.

265
00:40:17,400 --> 00:40:20,312
كەچۈرۈڭ!
مەن سىزگە تېلېفون قىلالمىدىم.

266
00:40:21,560 --> 00:40:22,675
ياخشىمۇ?

267
00:40:23,640 --> 00:40:25,551
مەسىلە بارمۇ?

268
00:40:27,400 --> 00:40:30,836
مەن بىر كونا دوستنى تاپتىم.
ئىچىدىغان نەرسە بار ئىدى.

269
00:40:41,800 --> 00:40:43,119
سىز ئىشتىن بوشىتىلدىڭىز.

270
00:40:53,120 --> 00:40:55,998
بۇ يەردە ھېچقانداق ئۆزگىرىش يوق
سىز كېلىسىز.

271
00:40:56,600 --> 00:40:59,672
مەن سىزگە تېلېفون قىلىشىم كېرەك ئىدى.

272
00:41:01,840 --> 00:41:04,832
مېنىڭ بارغۇم بار.
مېنى ساقلاڭ.

273
00:41:05,680 --> 00:41:07,955
دوستىڭىز بارمۇ?

274
00:41:09,040 --> 00:41:12,191
ياق, مەن سىز بىلەن بىللە تۇرغۇم بار.

275
00:41:16,720 --> 00:41:18,517
پەقەت سىزگە قاراپ,

276
00:41:20,240 --> 00:41:21,753
ئۇ مېنى جىددىيلەشتۈرىدۇ.

277
00:41:36,120 --> 00:41:39,192
بۇ ۋاقىتتىن ئايرىلغان.

278
00:41:39,920 --> 00:41:42,832
سىز ئىشتىن بوشىتىسىز!
ئىشتىن ئاشقان.

279
00:41:46,200 --> 00:41:47,155
ئىشتىن بوشىتىلدى!

280
00:49:21,080 --> 00:49:22,069
خەيرلىك كەچ!

281
00:49:22,320 --> 00:49:23,912
كېچىكىپ قالدىڭىز.

282
00:49:25,920 --> 00:49:28,957
- مۇنچىڭىز تەييار.
- سىز بولماسلىقىڭىز كېرەك.

283
00:49:29,360 --> 00:49:31,794
- قورسىقىڭىز ئاچمۇ?
- ياق.

284
00:49:32,800 --> 00:49:35,109
مەن كاۋاپدانغا بارىمەن.

285
00:49:36,480 --> 00:49:37,959
نېمە قىلىۋاتىسىز?

286
00:49:39,200 --> 00:49:42,875
مەن ئىشخانىدا ياشايمەن
بىر مەزگىل.

287
00:49:44,800 --> 00:49:46,233
ئىشلەمدۇ?

288
00:49:47,040 --> 00:49:48,189
ئەلۋەتتە!

289
00:49:49,080 --> 00:49:50,513
نېمە سوئال!

290
00:49:50,840 --> 00:49:52,637
ئىچ كىيىملىرىم نەدە?

291
00:49:53,360 --> 00:49:54,634
ئاڭلاڭ!

292
00:49:55,600 --> 00:49:56,589
نېمە?

293
00:50:01,080 --> 00:50:02,433
مېنى ئالدايسىز?

294
00:50:03,000 --> 00:50:03,989
ئۇ كۈلكىلىك!

295
00:50:04,240 --> 00:50:06,390
مېنى بۇ توغرىلىق ئويلاپ باقامسىز?

296
00:50:07,440 --> 00:50:08,589
بۇ نېمە?

297
00:50:11,080 --> 00:50:13,036
ھېچنېمە يوق.

298
00:50:16,520 --> 00:50:18,795
سىز مېنى ئالدايسىز,
ئەمەسمۇ?

299
00:50:20,360 --> 00:50:23,716
سىز مېنى زېرىكىشلىك.
مەن پەقەت خىزمەتنىلا ئويلايمەن.

300
00:50:23,960 --> 00:50:26,110
ئۇ كىم?
ماڭا جاۋاب بېرىڭ!

301
00:50:26,360 --> 00:50:30,114
ھېچكىم يوق.
سىز سۆيۈملۈك.

302
00:50:30,560 --> 00:50:33,199
سىزنى قانداق جابدۇق?
باسقۇن مەيدانى!

303
00:50:33,440 --> 00:50:34,839
باسقۇنچۇقۇم?

304
00:50:36,800 --> 00:50:40,315
سىزچۇ?
مېنى ئالدايسىز?

305
00:50:40,560 --> 00:50:42,198
مەن سىزنى بىر قىز بىلەن كۆردۈم!

306
00:50:43,000 --> 00:50:45,355
سىز بىر توپ.

307
00:50:45,600 --> 00:50:47,272
ئېرىڭىزنى ھاقارەتلىۋاتامسىز?

308
00:50:47,520 --> 00:50:50,592
سىز بىر موون
ھېچنىمىنى چۈشەنمىدىڭىز.

309
00:50:51,680 --> 00:50:54,035
ماڭا قولۇمنى كۆتۈرەمسىز?

310
00:50:54,280 --> 00:50:55,633
باسقۇن مەيدانى!

311
00:50:57,400 --> 00:50:59,789
نېمە قىلدىڭىز?

312
00:51:00,040 --> 00:51:04,158
سۆيۈشۈش, سىلىقمۇ?
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىدىڭىزمۇ?

313
00:51:06,680 --> 00:51:09,194
ئايرىلىش, مەن سېنى تۇتمايمەن.

314
00:51:09,400 --> 00:51:11,675
مەن سىزنى ھەقىقەتەن ئالدايمەن.

315
00:51:12,560 --> 00:51:13,913
- سىناپ بېقىڭ!
- ياق, مەن بۇ توغرىلىق تارتىنچاق بولىمەن!

316
00:51:29,280 --> 00:51:32,477
- بىراۋنى كۆندۈرۈش ئۈچۈنمۇ?
- شۇنداق.

317
00:51:33,320 --> 00:51:35,356
مېنىڭچە ئۇ مېنى ئالدايدۇ.

318
00:51:36,040 --> 00:51:37,598
مەن كۆرىمەن.

319
00:51:40,280 --> 00:51:42,874
قاچان باشلايمەن?

320
00:51:44,320 --> 00:51:46,709
مۇمكىن بولسا دەرھال.

321
00:51:54,200 --> 00:51:56,031
بۇ يەردە سىز, ئاخىرىدا!
ئۇ ۋاقىتنى كۆردىڭىزمۇ?

322
00:51:56,280 --> 00:51:57,872
ئۇ ئىككىسى.

323
00:53:11,480 --> 00:53:12,799
كىرىڭ.

324
00:53:16,360 --> 00:53:18,316
ئورۇن ئېلىڭ.

325
00:53:18,560 --> 00:53:19,879
رەھمەت سىزگە.

326
00:53:23,160 --> 00:53:24,479
سىزدە ...

327
00:53:25,680 --> 00:53:27,557
.. بىرەر نەرسە تاپتىمۇ?

328
00:53:28,200 --> 00:53:29,394
Madame ...

329
00:53:30,120 --> 00:53:32,714
.. مەن ئېرىڭىز ھەققىدە سوئال قويدۇم.

330
00:53:33,240 --> 00:53:34,593
ۋە?

331
00:53:35,200 --> 00:53:37,236
ئۇ پۈتۈنلەي گۇناھسىز.

332
00:53:37,440 --> 00:53:40,591
مەن ھېچنىمىنى تاپالمىدىم.

333
00:53:42,360 --> 00:53:43,475
تېخىمۇ ياخشى.

334
00:53:43,720 --> 00:53:46,632
بۇ مېنىڭ دوكلاتىم.

335
00:53:53,040 --> 00:53:54,393
رەھمەت سىزگە.

336
00:54:04,480 --> 00:54:05,674
ياخشىمۇسىز?

337
00:54:05,920 --> 00:54:08,115
مەن زۇكام بولۇپ قالدىم.

338
00:54:08,640 --> 00:54:10,198
زۇكاممۇ?

339
00:54:24,440 --> 00:54:25,589
ئېيتقىن ...

340
00:54:27,000 --> 00:54:28,831
ئۇ سىزنىڭ ئايالىڭىز قانداقراق?

341
00:54:33,160 --> 00:54:36,038
ئۆتمۈشتە,
ئۇ چىرايلىق ئىدى.

342
00:54:36,520 --> 00:54:37,873
ھازىر?

343
00:54:38,280 --> 00:54:40,748
ئۇ سەت, تىترەپ كەتتى
ۋە sly.

344
00:54:41,560 --> 00:54:44,154
مەن ئۇنىڭ بىلەن توي قىلماسلىقىم كېرەك ئىدى.

345
00:54:45,960 --> 00:54:47,598
مەن ئۇنى ئەمدى كۆرگۈم يوق.

346
00:54:48,120 --> 00:54:49,473
راستىنلا?

347
00:55:10,880 --> 00:55:12,677
ياردەم قىلىڭ!

348
00:55:14,240 --> 00:55:15,309
تاللاڭ!

349
00:55:15,560 --> 00:55:17,516
ساقلايدۇ!

350
00:55:19,160 --> 00:55:20,639
يوشۇرۇش.

351
00:55:22,320 --> 00:55:22,911
بىر دەقىقە!

352
00:55:23,160 --> 00:55:25,628
- ئۇ كىم?
- بۇ مېنىڭ ئايالىم.

353
00:55:25,880 --> 00:55:27,074
ھەسەل!

354
00:55:27,920 --> 00:55:28,875
ئوچۇق.

355
00:55:29,120 --> 00:55:30,189
مېنىڭ مۈشۈكئېيىق!

356
00:55:35,760 --> 00:55:37,273
ئېچىلدى!

357
00:55:37,520 --> 00:55:41,069
- بىر ئاز.
- نېمە قىلىۋاتىسىز?

358
00:55:44,280 --> 00:55:45,429
ياخشىمۇ?

359
00:55:46,840 --> 00:55:48,717
ئوخشاش نەرسىنى سېتىۋالغان.

360
00:55:48,960 --> 00:55:50,951
ھەئە, مەن مال سېتىۋالغىلى باردىم.

361
00:55:51,480 --> 00:55:54,313
ياخشى, بەك ناچار.
بۇ سىزنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان شەربىتى بار.

362
00:55:54,560 --> 00:55:56,551
رەھمەت سىزگە. مەن بۇنى ياخشى كۆرىمەن.

363
00:55:57,080 --> 00:55:59,913
ئازراق يىقىلىپ كېتىشىڭىز مۇمكىن!

364
00:56:00,160 --> 00:56:03,072
- مېنىڭ ۋاقتىم يوق ...
- ئۇ مەينەت.

365
00:56:06,200 --> 00:56:07,428
بولدى!

366
00:56:11,880 --> 00:56:13,359
- يول بىلەن ...
- شۇنداقمۇ?

367
00:56:13,600 --> 00:56:15,511
بۇ يەردە نېمە ئىش قىلىۋاتىدۇ?

368
00:56:15,760 --> 00:56:17,352
ئەمەلىيەتتە ...

369
00:56:18,440 --> 00:56:19,350
سىز بىلگۈڭىز بارمۇ?

370
00:56:20,000 --> 00:56:23,072
مەن ئۇنى <i> pay </ i بىلەن يەيمەن.

371
00:56:24,200 --> 00:56:28,193
ساغلاملىق ئۈچۈن ناچار.

372
00:56:28,440 --> 00:56:29,634
رەھمەت سىزگە.

373
00:56:32,480 --> 00:56:33,913
ئېيتقىن ...

374
00:56:34,440 --> 00:56:37,000
- ئالدىنقى كۈنىدىن كەچۈرۈڭ.
- ھېچنېمە ئەمەس.

375
00:56:37,240 --> 00:56:40,232
ئاڭلاڭ ...
بۈگۈن كەچتە ئۆيگە قايتىپ كېلىڭ.

376
00:56:41,680 --> 00:56:43,432
بۈگۈن كەچ ...

377
00:56:44,200 --> 00:56:47,556
ئەگەر مەن ئېلىپ كېتىلگەن بولسام, بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز.

378
00:56:53,800 --> 00:56:56,917
بۈگۈن كەچتە سىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

379
00:56:57,160 --> 00:56:58,195
مەنمۇ قىلىمەن.

380
00:57:00,120 --> 00:57:02,236
مەن يىقىلىپ كەتتىم.

381
00:57:02,640 --> 00:57:04,790
- مەن سېنى خالايمەن.
- كەچۈرۈڭ.

382
00:57:05,040 --> 00:57:07,395
- پات يېقىندا قايتىپ كېلىڭ.
- ئەلۋەتتە!

383
00:57:08,400 --> 00:57:11,278
- مەن سېنى تاماق ئېتىپ قوياي.
- مەن يەنىلا قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم بار.

384
00:57:12,680 --> 00:57:14,796
سىز بەك تۇپراق!

385
00:57:15,040 --> 00:57:17,918
سومكامنى ھۆل قىلدىڭىز.

386
00:57:18,160 --> 00:57:19,388
بۇمۇ?

387
00:57:19,640 --> 00:57:22,552
رەسىمىمنى ئۈستەلگە قويۇڭ.

388
00:57:22,800 --> 00:57:25,075
ئۇنتۇپ قالدىم.
ياخشى, بۈگۈن كەچتە كۆرۈشەيلى.

389
00:57:25,320 --> 00:57:28,198
- سومكىم!
- مەن سىزگە يەنە بىرنى سېتىۋالىمەن.

390
00:57:28,440 --> 00:57:30,032
مەن تاماق ئېتىشكە ئىنتىزارمەن.

391
00:57:30,520 --> 00:57:32,078
رەخت.

392
00:57:32,360 --> 00:57:33,315
سۆيۈش!

393
00:57:34,160 --> 00:57:36,469
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

394
00:57:38,120 --> 00:57:40,190
ياردەم!

395
00:57:43,000 --> 00:57:44,592
DOP يوق!

396
00:57:48,200 --> 00:57:49,679
«1986-يىلى»

397
00:57:49,920 --> 00:57:52,309
«چۇلكۈچنىڭ كېيىنكى پەيتلىرىدە
ۋىرۇس ئىتتىكلىرى ».

398
00:57:52,560 --> 00:57:56,030
«دۇنياۋى يىغىن
بارلىق ئالىملارنى بىر يەرگە قويۇڭ. »

399
00:57:56,640 --> 00:58:00,519
«ئۇلارنىڭ خىزمىتى ئۆچۈرۈلدى
1988-يىلى ۋىرۇس. "

400
00:58:00,760 --> 00:58:04,389
«بۇ يەردە ھېچقانداق توشۇغۇچى يوق
شۇنىڭدىن كېيىن ۋىرۇس. »

401
00:58:07,240 --> 00:58:08,798
مەن ئۆلۈپ كەتتىم دەپ ئويلىدىم.

402
00:58:09,040 --> 00:58:10,359
مەن قورقۇپ كەتتىم.

403
00:58:10,920 --> 00:58:12,399
قورقامسىز?

404
00:58:14,120 --> 00:58:15,269
ئېيتقىن ...

405
00:58:16,320 --> 00:58:18,788
بۈگۈن كەچتە ئۆيگە قايتىپ كېتەمسىز?

406
00:58:19,040 --> 00:58:20,996
ئەلۋەتتە مەن ئەمەس!

407
00:58:22,480 --> 00:58:26,393
مەن سىزدىن خۇشالمەن.
پەقەت سىز بىلەنلا.

408
00:58:27,680 --> 00:58:29,398
- راستىنلا?
- ئەلۋەتتە!

409
00:58:42,520 --> 00:58:43,589
ھەسەل?

410
00:58:43,840 --> 00:58:47,469
مال سېتىۋېلىشنى ئۇنتۇپ قالدىم.
سىز قىلالايسىز.

411
00:58:48,360 --> 00:58:49,554
مال سېتىۋېلىشمۇ?

412
00:58:51,880 --> 00:58:55,031
مەن قىلالمايمەن.

413
00:58:55,280 --> 00:58:56,508
نېمە قىلىسىز?

414
00:58:56,760 --> 00:58:59,877
مېنىڭ جىددىي تەرىرىم بار.

415
00:59:00,240 --> 00:59:02,754
مەن بۈگۈن كەچتە تاماملىشىم كېرەك.

416
00:59:03,120 --> 00:59:04,633
ئۆيگە كېلىش ئۈچۈن تەييارلاندىڭىز!

417
00:59:04,880 --> 00:59:08,919
ئەمما خېرىدار ئالدىراش بولۇپ كەتتى.

418
00:59:09,160 --> 00:59:10,639
مېنى مەسخىرە قىلامسىز?

419
00:59:10,880 --> 00:59:13,030
مەن تاماق ئېتىپ بەردىم.

420
00:59:13,280 --> 00:59:15,635
مەن قاچاندىن كەلگەنلىكىمنى بىلەمسىز?
سىزنى ساقلاۋاتامسىز?

421
00:59:15,880 --> 00:59:18,474
تۆت سائەت.
مەن ئەتە قايتىپ كېلىمەن.

422
00:59:18,720 --> 00:59:21,553
سىز ھەرگىز ئۆزگەرمەيسىز!

423
00:59:21,800 --> 00:59:23,552
كەچۈرۈڭ!

424
00:59:23,960 --> 00:59:25,188
ئەمما ئۇ مەن!

425
00:59:25,800 --> 00:59:28,712
- ئۇ يەردە بارمۇ?
- ياق.

426
00:59:28,960 --> 00:59:29,710
ھەئە, مەن بۇ يەردە.

427
00:59:32,360 --> 00:59:33,429
بىلىمەن ...

428
00:59:33,800 --> 00:59:36,837
سىز تاناكا ئېتسۇكو.

429
00:59:37,320 --> 00:59:39,231
ئۇ كىم?

430
00:59:40,480 --> 00:59:41,549
مەن?

431
00:59:42,080 --> 00:59:44,150
مەن سىز 15 يىل بۇرۇن.

432
00:59:46,400 --> 00:59:47,913
ياخشى ...

433
00:59:48,960 --> 00:59:50,313
ياخشى ...

434
00:59:50,680 --> 00:59:52,989
مەن ئۆتمۈشتىن.

435
00:59:54,080 --> 00:59:55,308
بىز ئوخشايدۇ,

436
00:59:55,640 --> 00:59:59,394
لېكىن مەن بۇنى سېتىۋالمايمەن.

437
00:59:59,720 --> 01:00:01,790
ئېرىم بىلەن نېمە قىلىۋاتىسىز?

438
01:00:02,040 --> 01:00:03,109
خاتىرجەم بولۇڭ.

439
01:00:03,320 --> 01:00:05,754
تەمكىنلىك بىلەن پاراڭلىشىڭ.

440
01:00:06,000 --> 01:00:06,955
ئاغزىڭنى يۇم!

441
01:00:07,200 --> 01:00:08,269
ھەئە.

442
01:00:08,640 --> 01:00:12,474
مەن سىزگە ئىشىنىمەن
15 يىل بۇرۇن.

443
01:00:14,040 --> 01:00:18,272
ئاندىن ماڭا ئازراق ئىسپات بېرىڭ.

444
01:00:18,520 --> 01:00:19,191
دەلىل!

445
01:00:23,720 --> 01:00:26,757
چۈنكى سىز ئوخشاش ئادەمدە,

446
01:00:27,560 --> 01:00:30,916
مېنى مۇكەممەل تونۇشىڭىز كېرەك.

447
01:00:32,840 --> 01:00:34,114
توغرا.

448
01:00:35,280 --> 01:00:37,032
مەن ياماسلۇقىدا تۇغۇلغان.

449
01:00:37,320 --> 01:00:41,791
مەن كۈزدە تۇنجى دەۋرىم بار ئىدى
مەن 11 يىل ئىدىم.

450
01:00:42,960 --> 01:00:45,190
تاپشۇرۇقنى ياخشى قىلدىڭىز,
بولدىڭىز!

451
01:00:45,800 --> 01:00:49,475
پەقەت بىز بىلىدىغان بىردىنبىر نەرسە بار.

452
01:00:49,720 --> 01:00:51,119
نېمە?

453
01:00:52,480 --> 01:00:55,472
تۇنجى قېتىم ھەزىم قىلىۋاتىمەن ...

454
01:00:55,920 --> 01:00:57,797
.. مەن 13 يىل ئىدىم.

455
01:00:58,160 --> 01:01:03,314
مېنىڭ تۇنجى ئۇچۇشىم بار ئىدى
ئەتىيازدا 17 يىل ئىدىم.

456
01:01:03,960 --> 01:01:08,476
مەن يۇقىرى دەرىجىلىك چېكىندى
چۈنكى مەن تاماكا چەكتىم.

457
01:01:09,720 --> 01:01:12,951
مەن قىزلىقىمنى يوقىتىپ قويدۇم
شۇ يىلى ياز.

458
01:01:13,280 --> 01:01:15,714
مېنىڭ تېننىس ھەمراھىم بىلەن.

459
01:01:16,160 --> 01:01:18,435
مەشىق لاگېرىدا.

460
01:01:18,680 --> 01:01:21,069
مەن بىرىنچى بولۇپ, مەن بىرىنچى بولغان.

461
01:01:21,680 --> 01:01:23,989
ئۇ يالغان سۆزلەۋاتىدۇ!

462
01:01:24,360 --> 01:01:25,509
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ!

463
01:01:25,760 --> 01:01:27,318
ئاندىن ...

464
01:01:27,560 --> 01:01:28,879
ئاندىن ...

465
01:01:29,760 --> 01:01:33,389
مېنىڭ ئېرگېنۇس رايونىم
سول كۆكرىكىمنىڭ ئەمچىكىدە

466
01:01:33,640 --> 01:01:34,470
It?

467
01:01:34,720 --> 01:01:37,712
مەن ئۇنىمۇ شۇنداق بىلىشىڭىز كېرەك.

468
01:01:38,840 --> 01:01:40,751
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن.

469
01:01:43,320 --> 01:01:46,198
مۈشۈكنىڭ ئىسمى چوقۇم مىكاي بولۇشى كېرەك.

470
01:01:48,360 --> 01:01:51,397
Mikael, سىز 15 يىل ئىلگىرى سىز.

471
01:01:51,640 --> 01:01:55,633
D'Way, Mikael?

472
01:01:56,040 --> 01:01:59,919
D'دېمەكچى, مېنىڭ مۈشۈكۈم مۈشۈكمۇ?

473
01:02:02,920 --> 01:02:04,478
- نېمە?
- مىكاي!

474
01:02:06,720 --> 01:02:08,153
Mikael!

475
01:02:08,680 --> 01:02:10,796
ھەممىنى تەييارلىدىڭىز!

476
01:02:11,720 --> 01:02:12,789
ئانا!

477
01:02:13,240 --> 01:02:14,832
ئۇ ھەقىقەتنى سۆزلەيدۇ.

478
01:02:16,520 --> 01:02:17,509
دادا!

479
01:02:17,800 --> 01:02:20,553
بۇ ئايال مېنىڭ ئاپام 15 يىل بۇرۇن.

480
01:02:21,440 --> 01:02:25,115
سىز بۇ ئەر
ساياھەت ماشىنىسى?

481
01:02:25,360 --> 01:02:26,839
ئۇنى تونۇمسىز?

482
01:02:27,240 --> 01:02:28,468
مەن قىلىمەن.

483
01:02:30,960 --> 01:02:34,953
بۇ ئايال بۇلغانغان
Tlernobyll ۋىرۇسى ...

484
01:02:35,200 --> 01:02:37,509
.. 1986-يىلى.

485
01:02:37,760 --> 01:02:39,034
ۋىرۇس?

486
01:02:39,280 --> 01:02:44,035
تېخىمۇ كۆپ, مەن بايقىدىم
ئۇنىڭ قېنىنى تەھلىل قىلىش ...

487
01:02:44,840 --> 01:02:46,956
.. ۋە ئۇنىڭ DNA.

488
01:02:51,120 --> 01:02:54,749
ئۇ ئۆتمۈشتىن كېلىدۇ.

489
01:02:54,960 --> 01:02:56,598
ئۇ مېنىڭ ئانام.

490
01:02:57,640 --> 01:03:02,031
تاكارۇ, ئەگەر ئۇ ئانا بولسا,
دېمەك, ئۇ مېنىڭ ئايالىم.

491
01:03:02,400 --> 01:03:03,435
ئەلۋەتتە.

492
01:03:04,080 --> 01:03:05,718
ئۇ مېنىڭ باشقا 15 يىل بۇرۇن.

493
01:03:06,680 --> 01:03:09,194
1986-يىلى,
ئۇ تېخى دادامغا تېخى ئۇچرىتىپ باقمىغان.

494
01:03:10,720 --> 01:03:11,630
ئېيتقىن ...

495
01:03:12,000 --> 01:03:16,073
سىز راستىنلا مەن,
15 يىل بۇرۇن?

496
01:03:16,320 --> 01:03:18,754
شۇنداق, چۈمۈلەسىز.

497
01:03:26,120 --> 01:03:27,599
ئەمما ...

498
01:03:28,480 --> 01:03:31,040
ھامىلدار ئەمەسمۇ?

499
01:03:33,840 --> 01:03:35,193
دادا كىم?

500
01:03:40,320 --> 01:03:43,630
قويغۇدەك ۋاقتىم يوق ئىدى
گاندون.

501
01:03:45,480 --> 01:03:46,629
كەچۈرۈڭ.

502
01:03:47,200 --> 01:03:48,269
كۆرۈپ باقايلى ...

503
01:03:48,520 --> 01:03:52,957
بۇ ئەھۋالدا,
ئۇ ئولتۇراقلاشقان بالا ...

504
01:03:54,920 --> 01:03:56,319
- ئۇ مەن!
- شۇنداق.

505
01:03:56,560 --> 01:03:58,073
ياخشى!

506
01:03:58,440 --> 01:04:01,318
- شۇڭا سىز مېنى ئالدايسىز.
- كەچۈرۈڭ.

507
01:04:01,560 --> 01:04:02,515
سىز مېنى مەسخىرە قىلىۋاتىسىز!

508
01:04:02,760 --> 01:04:05,593
- بۇ ھەقىقەتەن ئالدامچىلىقمۇ?
- ئەلۋەتتە شۇنداق.

509
01:04:05,840 --> 01:04:07,319
بۇ توغرا پەيت ئەمەس.

510
01:04:08,640 --> 01:04:09,834
ياش ئانا ...

511
01:04:10,320 --> 01:04:12,311
1986-يىلى قايتىپ كەلدى
دادا بىلەن كۆرۈشۈش.

512
01:04:12,560 --> 01:04:13,470
نېمىشقا?

513
01:04:13,720 --> 01:04:16,359
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا,
مەن ھەرگىز تۇغۇلمايمەن.

514
01:04:17,120 --> 01:04:18,109
مەن قوشۇلمايمەن!

515
01:04:18,360 --> 01:04:19,713
بۇ رەھىمسىز!

516
01:04:20,280 --> 01:04:21,508
ئەمما ...

517
01:04:22,040 --> 01:04:25,430
1986-يىلى قايتىپ كەلسىڭىز,
دادام بىلەن ئۇچرىشىسىز.

518
01:04:26,400 --> 01:04:27,549
كەچۈرۈڭ.

519
01:04:28,120 --> 01:04:32,159
1986-يىلى قايتىڭ
ھەممىمىز ئۈچۈن.

520
01:04:32,720 --> 01:04:34,631
ئەمما قانداق?

521
01:04:35,680 --> 01:04:38,148
سىز كۆرگەن كەچۈرمىشلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئارقىلىق
15 يىل بۇرۇن.

522
01:04:52,400 --> 01:04:54,630
بۇ ئىش يوق.

523
01:05:06,040 --> 01:05:07,155
ياش ئانا ...

524
01:05:07,760 --> 01:05:10,228
ئاڭلاش جەريانىدا راستىنلا يۈز بەردىمۇ?
رادىئوغا?

525
01:05:13,520 --> 01:05:17,035
ياخشى ...

526
01:05:18,600 --> 01:05:19,715
سەمىمىي بولۇڭ.

527
01:05:20,320 --> 01:05:23,915
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا,
ھەممە نەرسە يوقاپ كەتتى.

528
01:05:26,800 --> 01:05:29,439
ياخشى, ھەقىقەتەن ...

529
01:05:29,680 --> 01:05:31,159
نېمە قىلىۋاتىسىز?

530
01:05:31,960 --> 01:05:33,279
مەن مەست بولدۇم.

531
01:05:33,640 --> 01:05:35,119
نېمە?

532
01:05:37,600 --> 01:05:39,397
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

533
01:05:39,640 --> 01:05:40,993
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

534
01:05:42,360 --> 01:05:44,032
شۇڭا ھەممىسى مۇناسىۋەتلىك.

535
01:05:45,760 --> 01:05:49,275
ھەر بىر ئىنساننىڭ ئۆزىنىڭ ئاز ئۇچرايدۇ.

536
01:05:50,080 --> 01:05:54,437
بۇ باسقۇچ باسقۇچىدا
رادىئو بىلەن رادىئوسى بار,

537
01:05:54,680 --> 01:05:56,796
ۋاقىت سىيرىش يۈز بېرىدۇ.

538
01:05:58,320 --> 01:06:00,436
بۇ مېنىڭ ماشىنىنىڭ يوقاپ كەتكەنلىكى,

539
01:06:00,640 --> 01:06:02,392
ECStasy نىڭ ئېنېرگىيىسى.

540
01:06:02,640 --> 01:06:03,436
بولدى!

541
01:06:05,760 --> 01:06:07,193
ياش ئانا ...

542
01:06:09,040 --> 01:06:10,189
ھەممە ئىش ئۈچۈن رەھمەت.

543
01:06:19,000 --> 01:06:20,638
ياخشى ...

544
01:06:22,120 --> 01:06:23,792
ۋاقىت كەلدى ...

545
01:06:24,080 --> 01:06:25,798
ياش ئانا بىلەن خوشلىشىش.

546
01:06:36,000 --> 01:06:40,152
بىز قانداق كۆرۈشتۇق?

547
01:06:42,280 --> 01:06:44,794
ئۇ ئىنتايىن رومانتىك ئىدى.

548
01:06:45,320 --> 01:06:47,675
- D'ئېسىڭىزدىمۇ?
- بۇ راست.

549
01:06:49,200 --> 01:06:50,235
ياخشى,

550
01:06:50,640 --> 01:06:52,551
مەن دەم ئالىمەن.

551
01:06:54,360 --> 01:06:55,793
Farelow.

552
01:07:01,960 --> 01:07:05,350
ياش ئانا,
مەستخۇشلۇقنى باشلاڭ.

553
01:07:07,760 --> 01:07:09,432
ماڭا قارىماڭ.

554
01:07:09,840 --> 01:07:10,955
مەن نومۇس قىلىمەن.

555
01:07:11,840 --> 01:07:12,909
مەن قىلمايمەن.

556
01:07:13,240 --> 01:07:15,754
بىز سىزگە تايىنىمىز.

557
01:07:16,360 --> 01:07:19,432
- كۆزىڭىزنى يۇم.
- شۇنداق.

558
01:08:20,320 --> 01:08:22,914
- ئۇ 15 يىلدىن كېيىن ئۆزگەرمىدى.
- ياق.

559
01:08:23,520 --> 01:08:26,956
سىز يەنە بىر بارماق بىلەن سىناپ بېقىشىڭىز كېرەك.

560
01:08:29,120 --> 01:08:31,395
بۇنى ياقتۇرامسىز?

561
01:09:42,760 --> 01:09:44,193
ئاھ!

562
01:09:58,560 --> 01:10:00,118
ئۇ كەتتى.

563
01:10:05,160 --> 01:10:06,513
بىز ئۇنى ياسىدۇق.

564
01:10:07,920 --> 01:10:10,878
Takaru, سىز ئىنسانىيەت!

565
01:10:14,160 --> 01:10:15,593
ئۇ سوغۇق.

566
01:10:21,880 --> 01:10:23,313
دەيمەن, سۆيۈملۈكۈم.

567
01:10:23,680 --> 01:10:25,750
ھەممىسى ياخشى, سىزگە رەھمەت.

568
01:10:26,000 --> 01:10:27,513
Takeru, ھۆرمەتلىك.

569
01:11:26,440 --> 01:11:28,271
باشقا قىزلارغا قارىمامسىز?

570
01:11:28,520 --> 01:11:30,556
- مەن بىلىمەن.
- بىز چۈشۈپ كەتتۇق.

571
01:11:31,720 --> 01:11:34,598
ماروژنىغا بارايلى.

572
01:11:34,840 --> 01:11:37,957
سەن مېنىڭ مېھمان,
خالىغانچە.

573
01:11:38,520 --> 01:11:40,192
ماقۇل.

574
01:11:41,360 --> 01:11:42,110
نېمە?

575
01:11:50,040 --> 01:11:50,836
كەچۈرۈڭ.

576
01:11:51,080 --> 01:11:52,274
ياخشىمۇسىز!

577
01:11:52,520 --> 01:11:53,873
مەن شۇ يەردە بولىمەن.

578
01:11:54,120 --> 01:11:55,917
- ياخشىمۇسىز.
- تاناكا!

579
01:11:56,160 --> 01:11:58,355
- شۇنداق.
- بۇ يەرگە كەل.

580
01:11:58,600 --> 01:11:59,396
ھەئە.

581
01:11:59,640 --> 01:12:03,349
بىر دەقىقە, ئۆتۈنۈڭ.

582
01:12:06,040 --> 01:12:09,237
باشقۇرغۇچى komiya
پۇلنى بىخەتەر ئوغرىلىدى ...

583
01:12:09,480 --> 01:12:11,675
.. ۋە تاجما نائۇكى بىلەن قېچىپ كەتتى.

584
01:12:14,400 --> 01:12:15,196
- تاناكا.
- شۇنداق.

585
01:12:15,440 --> 01:12:18,637
رازۋېدچىكنى كۆرۈڭ
بوغالتىرلىق بۆلۈمىدە.

586
01:12:19,920 --> 01:12:21,876
بۇ بىر سوئال.

587
01:12:29,800 --> 01:12:31,711
مەن تاناكا.

588
01:12:38,080 --> 01:12:39,069
تاناكا?

589
01:12:41,240 --> 01:12:43,231
ئاھ, ناھايىتى ياخشى.

590
01:12:43,800 --> 01:12:45,472
مەن رازۋېدكا ئوكانو.

591
01:12:45,720 --> 01:12:46,675
ياخشىمۇسىز.

592
01:12:47,280 --> 01:12:51,319
بىز سىزگە يېقىن بولغانلىقىمىزنى ئېيتاتتۇق
Tajima nooko بىلەن.

593
01:12:51,560 --> 01:12:54,313
ئۇلار قەيەردە
كېتىشى مۇمكىنمۇ?

594
01:12:55,360 --> 01:12:56,554
ياق.

595
01:12:57,720 --> 01:12:59,836
- ئىشىنەمسىز?
- شۇنداق.

596
01:13:01,960 --> 01:13:03,279
ياخشى ...

597
01:13:04,040 --> 01:13:06,918
- كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
- ئۇنى تىلغا ئالماڭ.

598
01:13:10,400 --> 01:13:11,753
كەچۈرۈڭ.

599
01:13:12,000 --> 01:13:13,592
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

600
01:13:13,840 --> 01:13:14,989
كەچۈرۈڭ.

601
01:13:15,440 --> 01:13:17,829
ئېھتىيات قىلىڭ
TYHE EXTER APPREEMICES.

602
01:13:18,120 --> 01:13:19,997
رەھمەت سىزگە.

603
01:13:33,400 --> 01:13:34,992
يېيىش.

604
01:13:36,400 --> 01:13:37,594
يەنە بىرى.

605
01:14:22,640 --> 01:14:23,709
سىزمۇ?

606
01:14:25,000 --> 01:14:26,069
ئورۇن ئېلىڭ.

607
01:14:35,360 --> 01:14:36,679
ئىشىنىمەن ...

608
01:14:37,120 --> 01:14:40,112
.. ئۇ بىر بالا بولىدۇ.

609
01:14:40,880 --> 01:14:41,949
نېمىشقا?

610
01:14:43,200 --> 01:14:44,997
مەن ئۇنى ھېس قىلالايمەن.

611
01:14:47,720 --> 01:14:49,711
مەن داداڭ ...

612
01:14:51,680 --> 01:14:56,595
مەن ئۆزۈم ئىشلەشكە باشلايمەن.

613
01:14:58,200 --> 01:15:00,998
ئەگەر خالىسىڭىز,
نېمىشقا قىلمايمەن?

614
01:15:01,640 --> 01:15:03,198
ئاندىن, قارار چىقىرىلدى.

615
01:15:04,800 --> 01:15:08,315
ئۆزۈمنى بىرلىكتە خۇشال بولىمىز.

616
01:15:13,400 --> 01:15:15,789
سىز ئالدى تەرەپنى چىلاش
algae legaf ...

617
01:15:16,040 --> 01:15:18,395
.. جاپالىق قىيامى.

618
01:15:18,640 --> 01:15:21,757
ئۇ يىرگىنچلىك,
ئۇ دەل ۋاقتىدا بولۇشى كېرەك.

619
01:15:22,520 --> 01:15:24,750
نېمىشقا ماڭا بۇنداق دەيسىز?

620
01:15:25,000 --> 01:15:27,195
گۈرۈچنى جاپالىق قىيامىغا چىلاپ قويۇڭ.

621
01:15:27,440 --> 01:15:31,672
چۈنكى ئۇ گۈرۈچنى ياخشى تەم بېرىدۇ.

622
01:15:31,920 --> 01:15:33,353
ئۇ مۈشۈك يېمەكلىكلىرىگە ئوخشايدۇ.

623
01:15:33,600 --> 01:15:35,431
مەن مۈشۈك ئەمەس!

624
01:15:35,680 --> 01:15:37,750
ھەتتا مىكايېل
ئۇنىڭ ھېچقايسىسى يوق.

625
01:15:38,000 --> 01:15:40,355
نېمىشقا مۈشۈكنى كۈتىسىز?

626
01:15:40,600 --> 01:15:41,749
.. ئىنسانلارنىڭ يېمەكلىكلىرىنى يەڭمۇ?

627
01:15:42,000 --> 01:15:45,436
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم mikael
ئۆزىڭىزدىن تازىلىق.

628
01:15:45,680 --> 01:15:48,240
- نېمە?
- ئۇنى ئاناڭدىن ئالدىڭىز.

629
01:15:48,480 --> 01:15:50,436
ئۇ سىزنى قاتتىق ئېلىپ كەلدى.

630
01:15:50,680 --> 01:15:53,035
- ئۇنىڭغا بولسۇن.
- مەن خالىسام.

631
01:15:53,280 --> 01:15:57,512
سىز بىر دوپپا.

632
01:15:57,760 --> 01:15:59,671
نېمە دېمەكچى?

633
01:15:59,920 --> 01:16:00,750
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمەن.

634
01:16:01,000 --> 01:16:03,355
سىزنىڭ خوجايىنىڭىز,
پۇلنى ئوغرىلىغان كىشى,

635
01:16:03,600 --> 01:16:05,909
ئەمەلىيەتتە,
سەن ئۇنىڭغا ئاچچىقلاندىڭ.

636
01:16:06,160 --> 01:16:08,276
ھېچقايسىسى ئەمەس!

637
01:16:08,520 --> 01:16:12,195
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن,
مەن بىلەن بىللە قىلىشتىن بۇرۇن.

638
01:16:12,440 --> 01:16:14,158
چاقچاق قىلىۋاتامسىز?

639
01:16:15,000 --> 01:16:17,878
Takita Yojiro نىڭ فىلىمى